Information

Operation from January

《コロナウイルス感染防止の為、下記の内容のご理解・ご協力をお願いいたします》

※マスクの着用について

・ご入場される3歳以上のお子様とすべての保護者の皆様にお願いをしております。

※お飲み物のお持込について

・お持込になるお飲み物は各自で管理していただき必ずお子様の手の届かない場所に保管をお願いいたします。

※おもちゃの取り扱いについて

・小さいお子様が口に入れてしまったおもちゃなどは消毒を行う為、スタッフにお知らせください。

※体調確認

・体温チェックをさせていただいておりますが、咳や気分がすぐれない方のご入場はご遠慮いただいております。

下記に該当される方のご来場はご遠慮ください

・新型コロナウイルス感染症陽性者との濃厚接触の疑いのある方

・入国制限・入国後の観察期間を必要とされている国、地域への渡航ならびに該当者との接触が過去14日以内にある方

《In order to prevent the spread of COVID-19　We ask for your understanding and cooperation in the following contents 》

※ Wear a mask

We ask all parents and children of over 3 years.

※Bringing your own drink

Please do not leave your drink unattended in case a child drinks it mistakenly.

※Toy disinfection

If your child puts a toy in their mouth to play with, Please make sure you always hand it to a staff member for disinfection.

※Health management

If you show any symptoms such as coughing or sneezing, or if you are feeling unwell,Please refrain from admission

Please refrain from admission If any of the below cases is applicable to you.

・If you have visited countries with a several COVID-19 pandemic in the last 14days.

・If you have been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19

by 運営スタッフ

【11月の営業について】

いつもPlayground渋谷Kidsをご利用いただき誠にありがとうございます。

11月の営業も引き続き完全予約制となります。

コロナウイルス感染防止対策はHPのインフォメーションを

ご確認ください。

よくあるご質問（FAQ)を下記にまとめております。

Q.通常料金で貸切が出来る条件を教えてください。

A.＊平日のみ５組様以上

お友達を集めていただくと通常と同じ料金体系で完全貸切の

ご利用が可能です。

また、5組未満でも5組様分を最低保証して頂ければ貸切になります。

※土日祝日に関しては2時間〜のパーティープランのみのご案内となります。

※未就学児を対象とした施設となっておりますが、貸切の場合は小学生のご利用も

可能です。

Q.　混んでいますか？？

A. 完全予約制で営業をしておりますので、混まないように調整させていただいております。

Q. 金曜日の営業はしていますか？

A . 当ビル、コナミスポーツクラブの休館日で以前は貸切のみの営業でしたが、現在は事前予約制で営業をしております。（ビルのメンテナンスなどの為、お時間によってはご予約が出来ない場合もございます。）

Q. マスクは必須ですか？

A. お子様のマスクにつきまして着用を必須にしておりません。保護者様のみ必ずマスクの着用をお願いしております。

Q. 当日の予約、延長は可能ですか？

A. 枠が空いていれば可能です。

何かご質問等ございましたらいつでもお問い合わせください。

感染対策を徹底し、楽しい時間を過ごしていただけるよう

スタッフ一同努めてまいります。

Playground Shibuya Kids

TEL : 03-6452-5628

by 運営スタッフ

【感染予防対策について】【infection prevention control】

English is below

いつもPlayground渋谷kids をご利用いただき誠にありがとうございます

＊当分の間は【完全予約制】限定での営業とさせていただく為、事前にお電話かメールでご予約をしてからご来店下さいますようお願い申し上げます。（6組を目安に入場制限を設けさせていただく為ご希望のお時間にご予約を承れない事がございます。）

尚、お客様には必ずマスクの着用をお願いしております。（小さいお子様でマスクの着用が難しい場合があると思いますが可能な限りお願いいたします）

【感染予防対策に向けた取り組みについて】

・スタッフの健康管理の徹底。（マスク着用）

・おもちゃ、共有部等、接触が多い箇所の消毒清掃。

・検温の実施：37.3°以上の方は入場をお断りさせていただきます。

・入退出時のアルコール消毒実施。

・施設内換気の励行。（お子様の手の届かない窓を常に開放し営業いたします）

・ボールプール内のボールを撤去

・営業終了後、砂場の砂を消毒

皆様のご理解ご協力の程、宜しくお願いいたします。

医療機関に従事される方々はじめ、感染拡大防止に日々ご尽力されている皆様に心から感謝申し上げます。一日も早い終息と皆様のご健康をお祈り申し上げます。

03-6452-5628　shibuya@playground4kids.co.jp

Thank you for using our facility.

We need to confirm the number of customers who visited our facility so please inquire about making reservation by phone or email before your visit.(We have entrance regulation up to 6groups ,We may not be able to meet your request.)

We ask our customers to wear a mask. (I think it may be difficult for small children to wear a mask, but we would appreciate it if possible.)

【In Response to the Novel Coronavirus（COVID-19）】

＊Staff wears a mask and check body temperature.

＊Provision of alcohol-based hand sanitizers

＊Enhanced disinfection of frequently touched areas.

＊Windows open for ventilation

＊Temperature checks (If thermometry shows that your body temperature is 37.3° or higher, we will, unfortunately, have to reject your admission to our facility)

＊Remove all balls from the pit.

＊After business hours , Disinfect the sand in the sandpit

03-6452-5628　shibuya@playground4kids.co.jp

Thank you for your understanding and cooperation.

Thank you so much to all healthcare workers ,I hope things get back to normal soon.

Playground Shibuya Kids

by 運営スタッフ

営業再開について【Re-open】

English is below

いつもPlayground渋谷kids をご利用いただき誠にありがとうございます

新型コロナウイルス感染拡大防止の為、政府要請をうけ営業を自粛しております。

緊急事態宣言解除後は予約制で営業を再開いたします。

＊当分の間は【完全予約制】限定での営業とさせていただく為、事前にお電話かメールでご予約をしてからご来店下さいますようお願い申し上げます。（5組を目安に入場制限を設けさせていただく為ご希望のお時間にご予約を承れない事がございます。）

＊完全貸切のご予約もお時間問わずに承れます。少人数でのお誕生日会やママ会などに是非ご利用ください。

尚、お客様には必ずマスクの着用をお願いしております。（小さいお子様でマスクの着用が難しい場合があると思いますが可能な限りお願いいたします）

【感染予防対策に向けた取り組みについて】

・スタッフの健康管理の徹底。（マスク着用）

・おもちゃ、共有部等、接触が多い箇所の消毒清掃。

・検温の実施：37.3°以上の方は入場をお断りさせていただきます。

・入退出時のアルコール消毒実施。

・施設内換気の励行。（お子様の手の届かない窓を常に開放し営業いたします）

・ボールプール内のボールを撤去

皆様のご理解ご協力の程、宜しくお願いいたします。

医療機関に従事される方々はじめ、感染拡大防止に日々ご尽力されている皆様に心から感謝申し上げます。一日も早い終息と皆様のご健康をお祈り申し上げます。

03-6452-5628　shibuya@playground4kids.co.jp

Thank you for using our facility.

We are closed to prevent the spread of coronavirus infection by requesting self-restraint.

We will be open our facility after the declaration of a state of emergency is lifted by advance resevertion only.

We need to confirm the number of customers who visited our facility so please inquire about making reservation by phone or email before your visit.(We have entrance regulation up to 5groups ,We may not be able to meet your request.)

＊also We can accept for a privete party all days .

We ask our customers to wear a mask. (I think it may be difficult for small children to wear a mask, but we would appreciate it if possible.)

【In Response to the Novel Coronavirus（COVID-19）】

＊Staff wears a mask and check body temperature.

＊Provision of alcohol-based hand sanitizers

＊Enhanced disinfection of frequently touched areas.

＊Windows open for ventilation

＊Temperature checks (If thermometry shows that your body temperature is 37.3° or higher, we will, unfortunately, have to reject your admission to our facility)

＊Remove all balls from the pit.

03-6452-5628　shibuya@playground4kids.co.jp

Thank you for your understanding and cooperation.

Thank you so much to all healthcare workers ,I hope things get back to normal soon.

Playground Shibuya Kids

by 運営スタッフ

【臨時休業のお知らせ・Notification of temporary closure】

いつもPlayground渋谷kids をご利用いただき誠にありがとうございます。

新型コロナウイルス感染拡大防止の為、政府要望をうけ下記日程の営業を中止し

臨時休業させていただきます。尚、3月30日（月）からは予約制で営業を再開いたします。

皆様のご理解、ご協力を宜しくお願いいたします。

◇期間：2020年3月28日(土) ～ 2020年3月29日（日）

一日も早い終息を心よりお祈りしております。

Thank you for using our facility.

Playground Shibuya kids announces the temporary closure of our facility in order to prevent the spread of Novel Coronavirus as required by the goverment.

◇date : March 28th (Sat) ～ March 29th (Sun)

We will be open only by reservation from March 30th (Mon)

Please contact us before your visit.

Thank you for your understanding and cooperation.

I hope things settle down soon.

Playground Shibuya Kids

by 運営スタッフ

【営業再開のお知らせ・Reopen from March 16th】

いつもPlayground渋谷Kidsをご利用いただき誠にありがとうございます。

コロナウイルス感染症拡大防止の為、3月2日より2週間臨時休業しておりましたが、3月16日(月)から事前予約制に限定し営業を再開させていただきます。

※御来店いただくお客様の人数を事前に把握する為、お越し頂く前に必ずお電話かメールより

ご予約をしてから御来店下さいますようお願い申し上げます。

(5組を目安に制限を設けさせていただく為、ご希望のお時間にご予約を

承れない事がございます)

尚、全日完全貸切のご予約も随時承っております。

※施設内は換気の為、お子様の手の届かない窓を開放し営業いたします。施設にご入室いただく前に検温、アルコール消毒のご協力をお願い致します。

コロナウイルス感染防止と拡散防止の為、施設内の衛生強化に努めております。

03-6452-5628

shibuya@playground4kids.co.jp

Thank you for using our facility.

We have been closed temporarily to prevent the spread of Novel Coronavirus from March 2nd for 2weeks.

We will be open only by reservation from March 16th(Mon)

We need to confirm the number of customers who visited the facility.

Please inquire about making reservation by phone or email before your visit.

(We have entrance regulation up to 5groups,so We may not be able to meet your request.)

also We can accept for a private party all day.

※we will keep windows open for ventilation

Please cooperate with body temperature measurement and alcohol disinfection before entering the facility.

03-6452-5628

shibuya@playground4kids.co.jp

In an effort to prevent and minimize the spread of the Novel Coronavirus,

We are promoting proper sanitation within the facility.

Kind regards

by 運営スタッフ

【臨時休業のお知らせ・Notification of temporary closure】

いつもPlayground渋谷kids をご利用いただき誠にありがとうございます。

新型コロナウイルスによる感染を防止する為、下記の期間、営業を中止し臨時休業させていただきます。今後状況を鑑みながら判断し改めましてホームページ内のインフォメーション、Facebook Instagramにてお知らせさせていただきます。

皆様のご理解、ご協力を宜しくお願いいたします。

◇期間：2020年3月2日(月) ～ 2020年3月15日（日）

Thank you for using our facility.

Playground Shibuya kids announces the temporary closure of our facility in order to prevent the spread of Novel Coronavirus during the dates noted below.

Please check the latest information on our website , Facebook and Instagram, in advance when you visit .

◇date : March 2^nd (Mon) ～ 15^th (Sun)

Thank you for your understanding and cooperation.

一日も早い終息を心よりお祈りしております。

I hope things settle down soon.

Playground Shibuya Kids

by 運営スタッフ

【3月営業時間のお知らせ】【Change of Business Hour : March2020 】

毎週金曜日は貸切のみの営業の為、通常営業はお休みです。

We are closed on Fridays and only open for private parties.

現在の貸切予約日程は以下です。随時更新しておりますので最新の情報をお確かめください。

Prívate party reserved dates listed below. Please check the latest information before your visit.

【平日 16時までの営業日/CLOSE AT 4pm】

【土日祝日 17時までの営業日/CLOSE AT 5pm】

•3/14(Sat)

by 運営スタッフ

【2月営業時間のお知らせ】【Change of Business Hour : February2020 】

毎週金曜日は貸切のみの営業の為、通常営業はお休みです。

We are closed on Fridays and only open for private parties.

現在の貸切予約日程は以下です。随時更新しておりますので最新の情報をお確かめください。

Prívate party reserved dates listed below. Please check the latest information before your visit.

【平日 16時までの営業日/CLOSE AT 4pm】

•2/10(Mon)

•2/20(Thu)

【土日祝日 17時までの営業日/CLOSE AT 5pm】

•2/9(Sun)

•2/22(Sat)

by 運営スタッフ

★【Septermber・9月】営業時間変更のお知らせ　Change of Business Hour★

2019年1月より平日に限り貸切があった際には16時までの営業とさせて頂きます。

（土日の貸切予約があった際は17時閉店となります。）

貸切予約の日程は以下の通りです。（1週間前までご予約を承っております。

最新情報のご確認をお願い致します。）

尚、毎週金曜日は終日通常営業はお休みです。

【平日　16時00分までの営業日】

・9/30(月)　※16時30分までの営業

【土日祝日　17時までの営業日】

・9/1(日)

・9/23(祝月)

・9/28(土)

・9/29(日)

We will be closing ealier than usual when we have a private party reserved.

Closing time will be;

weekday 4PM

weekend/national holidays 5PM

We will keep updating on this page as we get more private party reservations.

We are closed on Fridays to host private parties only.

【We close at 4:00 P.M. on dates listed below】

・9/30(MON) ※CLOSE AT 4:30PM

【We close at 5:00 P.M. on dates listed below】

・9/1(SUN)

・9/23(Monday/Holiday)

・9/28(SAT)

・9/29(SUN)

*As of August 29th

Please check the latest information since our business hour could still change due to the fact we accept private party reservations up to 1 week prior to the actual date.

Thank you!

by 運営スタッフ